Γιατί η λέξη «φιλότιμο» δεν υπάρχει σε καμία γλώσσα;

Εδώ και πολλά χρόνια  κυκλοφορεί αυτό το βίντεο, όπου 29 Έλληνες που διαπρέπουν στους τομείς της φιλανθρωπίας, της πολιτικής, της επιχειρηματικότητας, της εκπαίδευσης και της ενημέρωσης εξηγούν στο διεθνές κοινό τι σημαίνει η λέξη «Φιλότιμο».

Ο πολιτικός αναλυτής Τζορτζ Στεφανόπουλος, η δημιουργός της δημοφιλούς ενημερωτικής ιστοσελίδας «Huffington Post», Αριάνα Στασινοπούλου Χάφινγκτον, ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος, ο επιχειρηματίας Τζον Κάλαμος και ο επενδυτής Τζιμ Χάνος είναι μεταξύ των Ελληνοαμερικανών που εμφανίζονται στο βίντεο με τίτλο «Το ελληνικό μυστικό».

Στο βίντεο γίνεται μία προσπάθεια να εξηγηθούν τα επιτεύγματα της Ελλάδας στο πέρασμα των αιώνων βάσει του φιλότιμου, καθώς και να εξοικειωθεί το διεθνές κοινό με έναν όρο που είναι άγνωστος στον υπόλοιπο κόσμο.

Το «Washington Oxi Day Foundation» είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, ο οποίος δημιουργήθηκε το 2011. Στόχος του είναι η πληροφόρηση των φορέων χάραξης πολιτικής και του κοινού της Αμερικής σχετικά με τη ζωτική συμβολή της Ελλάδας στην έκβαση του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς και η προβολή σύγχρονων ηρώων που επιδεικνύουν το ίδιο θάρρος με τους Έλληνες και συνεχίζουν να μάχονται για την προστασία και την προαγωγή της ελευθερίας και της δημοκρατίας σε ολόκληρο τον κόσμο.

Οι διεθνούς φήμης Έλληνες συμμετέχουν σε βίντεο με κεντρικό θέμα «Φιλότιμο.

Το ελληνικό μυστικό», το οποίο δημιούργησε και ανήρτησε στην ιστοσελίδα του ο οργανισμός «Washington Oxi Day Foundation». Μέσω του συγκεκριμένου βίντεο, στοχεύει να ενημερώσει το διεθνές κοινό για αυτή τη μοναδικής σημασίας ελληνική λέξη, η οποία αποτελεί την κινητήρια δύναμη των Ελλήνων, αλλά και να εμπνεύσει τους σύγχρονους ανθρώπους διαδίδοντας την έννοια του φιλότιμου. Η λειτουργία του οργανισμού υποστηρίζεται και από το Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος».

Το φιλότιμο είναι μία ελληνική λέξη, η οποία από την εποχή των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων παραμένει αμετάφραστη. Αυτό δεν σημαίνει ότι η λέξη δεν μπορεί να εξηγηθεί, αλλά ότι αυτό το αίσθημα και η ουσία του δεν μπορούν να περιγραφούν πλήρως. Το φιλότιμο μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «φίλος της τιμής» ή «εραστής της τιμής». Η λέξη χωρίζεται σε δύο μέρη: φίλος και τιμή.

Ακολουθεί το βίντεο